Вампирная трава

[T a n i k a]

Мой Uwe-ник растет с огромной скоростью. Вчера пополнила Коллекцию мюзиклов "Дракулой". Игра актеров мне понравилась. Про самого графа читала нелестные отзывы, возможно, люди сравнивают его с Дракулой из фильма. Я смотрела его, но давно, уже ничего не помню, поэтому сравнить мне не с чем, а посему отмечу: Дракула из мюзикла меня сильно впечатляет.
В кои то веки хочется похвалить гримёров. Они порой ТАКОЕ вытворяют.

Всячески пытаюсь сдерживать свой фанатизм, но ничего не могу с собой поделать, ведь он там в очках и в дурацкой шляпе (ну, может и не очень дурацкая, но шляпа). А если бы он в добавок ко всему еще и чихнул, у меня бы сердце из груди выпрыгнуло.

@темы: Uwe-лечение, Мюзиклы

Comments

[Battle Bearcat]

Ван Хелсинг он прикольный )
А вытворяют там непонятно что вампиры, вампирши и Тюден туда же %) а у тебя либретто нет?

[T a n i k a]

Akage Либретто я сама везде ищу. Не нахожу. Мне очень понравился дуэт Дракулы и Ван Хелсинга, как в плане исполнения, так и в плане игры актёров. Хочу в плей-лист. Тама нет на торрентах аудио-версии?

[T a n i k a]

А вытворяют там непонятно что вампиры, вампирши и Тюден туда же %)

Да нет, с ними-то, как раз, все понятно *хихикает*

[Battle Bearcat]

Щас гляну на торрентах аудио. Если что, думаю, на джукбоксе найдется)
мне где-то попадались песни из австрийского мюзикла, а бродвейское либретто есть.
а еще у Тюдена там сапоги труЪ, а его герой вызывает у меня аж две ассоциации х)

[T a n i k a]

а еще у Тюдена там сапоги труЪ, а его герой вызывает у меня аж две ассоциации х)

Какие?

мне где-то попадались песни из австрийского мюзикла, а бродвейское либретто есть.

Я нашла либретто, на французском, кажется.
Тоже мюзикл, тоже Дракула, но, похоже не тот.

[Battle Bearcat]

с Элком и Капитаном Очевидностью ))

[T a n i k a]

А может как раз тот самый. Его ведь перевели на немецкий, так что, скорее всего, по сети гуляет перевод на языке первоначального автора.

[T a n i k a]

А может как раз тот самый. Его ведь перевели на немецкий, так что, скорее всего, по сети гуляет либретто на языке первоначального автора.

[Battle Bearcat]

По-моему, австрийцы за основу что-то бродвейское взяли, хотя я еще не гуглила особо, по больицам замотали х_Х

[Кодзю Тацуки]

T a n i k a Автор этого Дракулы - Фрэнк Уайлдхорн. И не "взято за основу", а кроме как по-немецки этот мюзикл нигде не шел. Твой (и мой) любимый дуэт Дракулы с Хелсингом называется Цу Энде.
А французский (точнее, канадский) Дракула действительно совсем другой и к этому отношения не имеет.

[T a n i k a]

Кодзю Тацуки Спасибо за справку. Я уже пошарила в сети и все узнала. Скачала либретто, теперь перевожу в меру своих способностей.

Твой (и мой) любимый дуэт Дракулы с Хелсингом называется Цу Энде.

Мне еще очень нравится ария "Nosferatu"

А французский (точнее, канадский) Дракула действительно совсем другой и к этому отношения не имеет.

Интересно было бы взглянуть и на этого Дракулу тоже.)

[Battle Bearcat]

Спасибо за поправку, значит, мне попался перевод на английский )

[Кодзю Тацуки]

Akage Не перевод, в том-то и дело )) Дело в том, что Уайлдхорн - американский композитор, у которого фатально не складываются отношения с Америкой. Поэтому многие его мюзиклы изначально пишутся по-английски, но потом не идут на этом языке. Впрочем, ему плевать - у него и с австро-венграми, и с Японией дружба )) Так, премьера его "Рудольфа" была в Венгрии, потом его поставили в Японии, а сейчас он идет в Австрии; премьера "Дракулы" была в Граце, а потом он долго шел в Сент-Галлене в Швейцарии; а у Newer Say Goodbye и вовсе премьера была в Такарадзуке, это было прощальное шоу Вао Йоки.

Прошу прощения, что не ответила на твой умыл про перевод - тупо не было времени, делала срочную работу. Завтра отпишу обязательно!!!

[Battle Bearcat]

Кстати, я очень удивилась, когда узнала, что "Рудольф" - Уайлдхорна, потому что одно время считала, что это именно венгерский мюзикл но сценарий на английском нас с сестрой и вправду выручил - по крайней мере все было понятно )
Ничего страшного, я так и поняла, судя по записям в Вашем дневнике ) Перед началом учебного года почти у всех по реалу авральный режим )

[Кодзю Тацуки]

Akage А где-нибудь посмотреь этот сценарий глазами можно? А то у меня есть только английское аудио, которое я совершенно не могу слушать...

[Battle Bearcat]

Пожалуйста:
www.freewebs.com/draculascript/broadwayscript.h...
там несколько вариантов, чем они отличаются, я правда, еще не смотрела. Кое-что сильно урезано, а кое-что совпадает с австрийским Дракулой почти дословно.

[Кодзю Тацуки]

Akage Ой, прошу прощения, я как раз не Дракулу, а Рудольфа имела в виду )) Хотя Дракулу тоже любопытно будет взглянуть ))

[Battle Bearcat]

ааааааа... )) *вдумалась в то, что сама же и написала* Если Рудольф существует в природе в качестве построчника на английском, поделюсь, когда найду )