Ни одно желание не дается человеку отдельно от силы, позволяющей его осуществить...
Я смотрела фильм по морской трилогии Голдинга с большим удовольствием. Не буду скрывать, сериал про Шерлока очень сильно на меня повлиял, и наблюдать за игрой Бенедикта было интересно. Вместе с его персонажем я погрузилась в гавань событий, увидела какова она - эта опасная и тяжелая жизнь на корабле. Однако, видимо, я была не внимательна (как всегда), потому что самой сути, которую пытались довести до зрителя не углядела (узнала об основной мысли только почитав анализ книг). Может была ослеплена и поглощена игрой полюбившегося актера, хотя, я всегда невнимательна, когда ощущения слишком яркие, и я начинаю плыть в улыбке, собственно мистер Талбот в то же самое время плыл в улыбке, выглядел довольно мило, и нес прелестную чушь (те, кто смотрел, вероятно, понимают о каком фрагменте фильма идет речь). Но вот на слонов то (а именно Андерсона, Саммерса и Бене) я и не обратила внимание. В прочем, не совсем. Саммерс мне сразу очень понравился. Мне не ясно, почему он сгорел вместе с кораблем, хотя вполне мог спастись. Я очень жалею, что не знаю английского языка достаточно для того, чтобы прочесть оригинал этой замечательной трилогии, явно дающей большую пищу для размышлений и рассуждений. Перевод никогда не передаст того глубокого смысла, что вложил в произведение автор, потому что так или иначе, при интерпретации идиом допускаются определенные погрешности. Но да, я очень хочу прочесть эти книги хоть в каком-нибудь переводе. Сгораю от любопытства и нетерпения. Это было бы не менее увлекательно, чем просмотр фильма по ним. Что это со мной? Навязчивая идея или недостаток Шерлока? Скорее всего просто недостаток Бенедикта 
