понедельник, 12 марта 2012
Попробовала перевести сама. И получилось вот что:
ПесняТекстВольный переводПоцелуй и ничего больше
Мой дом находится чуть выше твоих ресниц,
Мой путь идет вдоль твоей талии,
Твои глаза виноваты в моем безумии,
Мое сердце бьется чаще, когда ты развлекаешься.
Твой голос звучит под струны моей гитары
И поет, когда я забываю мелодию.
Я хотел, чтобы ты была рядом всегда,
И чтобы исчезла разлука.
Так мало можешь произнести, а столько хочешь сказать,
Словами не выразить то, что я значу для тебя,
Все что нужно – это поцелуй и ничего больше.
Проходит время и ты взрослеешь,
Не спеша, не заботясь о будущем,
Я обещаю всегда быть здесь,
Ты не думай, что (на солнце всегда идет дождь Оо? – наверно это крылатая фраза, пока не знаю как это переводится)
Так мало можешь произнести, а столько хочешь сказать,
Словами не выразить то, что я значу для тебя,
Все что нужно – это поцелуй и ничего больше.
Я столько всего могу произнести, очень мало могу сказать,
Оставлю весь свой гнев, чтобы только посмотреть, как ты улыбаешься,
Все что необходимо – это поцелуй и ничего больше.
Так мало можешь произнести, а столько хочешь сказать,
Словами не выразить то, что я значу для тебя,
Все что нужно – это поцелуй и ничего больше…
Все что необходимо – это поцелуй и ничего больше…
@музыка:
DEspisTaoS - Un Beso Y Nada Mas
@настроение:
=)
@темы:
despistaos